Το αρβανίτικο αλφάβητο

Για τη γραφή της αρβανίτικης γλώσσας έχουν χρησιμοποιηθεί κατά καιρούς πολλά αλφάβητα.Δεν υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο σε γενική χρήση,το οποίο είναι φυσικό αφού τα αρβανίτικα δεν καταγράφονται συστηματικά.Ανάλογα με τις προτιμήσεις του καθενός τα αρβανίτικα γράφονται ή έχουν γραφτεί στο ελληνικό αλφάβητο,αυτούσιο όπως είναι,στο λατινικό,στο αλβανικό και παραλλαγές αυτών των τριών.

Μία τέτοια παραλλαγή είναι αυτή που ακολουθεί.Χρησιμοποιούνται κυρίως τα γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου με την προσθήκη επιπλέον κάποιων λατινικών και κυριλλικών γραμμάτων για τη σωστή απόδοση της αρβανίτικης προφοράς.Αυτή η έκδοση του αλφαβήτου μοιάζει με παλιότερα αλβανικά αλφάβητα.

Κεφαλαιο- γράμματη	Μικρο- γράμματη	Ισοδύναμο στη Σύγχρονη ορθογραφία	IPA
Α Α	α α	a α	/a/ / A /
Β Β	β β	v v	/v/ / V /
Б Б	b β	b β	/b/ / B /
Γ Γ	γ γ	g ζ	/ɡ/ / ɡ /
Γ̇ Γ̇	γ̇ γ̇	gj GJ	/ɟ/ / ɟ /
Δ Δ	δ δ	dh DH	/ð/ / D /
D D	d δ	d δ	/d/ / D /
Ε Ε	ε ε	e ε	/ɛ/ / Ɛ /
Ε̰ Ε̰	ε̰ ε̰	ë λ	/ə/ / Ə /
Ζ Ζ	ζ ζ	z z	/z/ / Z /
Ζ̇ Ζ̇	ζ̇ ζ̇	zh zh	/ʒ/ / Ʒ /
Θ Θ	θ θ	th ου	/θ/ / Θ /
Ι Ι	ι ι	i i	/i/ / I /
J J	j ι	j ι	/j/ / Ι /
Κ Κ	κ κ	k k	/k/ / K /
Κ̇ Κ̇	κ̇ κ̇	q q	/c/ / C /
Λ Λ	λ λ	l l	/l/ / L /
Λ̇ Λ̇	λ̇ λ̇	lj LJ	/ʎ/ / ʎ /
Μ Μ	μ μ	m m	/m/ / M /
Ν Ν	ν ν	n n	/n/ / N /
Ν̇ Ν̇	ν̇ ν̇	nj nj	/ɲ/ / Ɲ /
Ο Ο	ο ο	o o	/o/ / O /
Π Π	π π	p p	/p/ / P /
Ρ Ρ	ρ ρ	r r	/ɾ/ / ɾ /
Ρ̇ Ρ̇	ρ̇ ρ̇	rr rr	/r/ / R /
Σ Σ	σ σ	s s	/s/ / S /
Σ̈ Σ̈	σ̈ σ̈	sh sh	/ʃ/ / Ʃ /
Τ Τ	τ τ	t t	/t/ / T /
Ȣ Ȣ	ȣ ȣ	u u	/u/ / U /
Υ Υ	υ υ	y y	/y/ / Y /
Φ Φ	φ φ	f στ	/f/ / F /
Χ̇ Χ̇	χ̇ χ̇	h h	/h/ / H /
ΤΣ ΤΣ	τσ τσ	c γ	/ts/ / TS /
ΤΣ̈ ΤΣ̈	τσ̈ τσ̈	ç ç	/tʃ/ / Tʃ /
DΣ DΣ	dσ dσ	x x	/dz/ / Dz /
DΣ̈ DΣ̈	dσ̈ dσ̈	xh XH	/dʒ/ / Dʒ /

•   αρβανίτικο αλφάβητο,ελληνικό και λατινικό

Share: